روضةالعقولمؤلّف: محمّد غازى ملطيوىمصحّح: محمّد روشن، ابوالقاسم جليلپورويراستار علمى: كاظم برگنيسىچاپ اوّل/ 1383قطع وزيرى/ 851 صفحه/ 85000 ريالشمار: 1100 نسخه با جلد گالينگورشابک: 7- 11-7531-964 اين اثر كتابى است در ترجمه و اصلاح و تهذيب مرزباننامه،بهقلم محمدبن غازى ملطيوى (اهل ملطيه) دبير و سپس وزير سليمانشاهبن قلجارسلانبن سليمان، از سلاجقۀ روم (آسياى صغير). مطالب آن همان مطالب مرزباننامۀ سعدالدّين وراوينى است، ولى در عدد بابها و ترتيب حكايتها و زياده و نقصان مطالب با آن اختلاف دارد و سَبک آن شبيه مرزباننامه است. نسخهاى از اين كتاب در كتابخانۀ ليدن و نسخۀ ديگر در كتابخانۀ ملى پاريس است و باب اول آن توسط هانرى ماسه بهطبع رسيدهاست. محمّد غازى ملطيوى نخستين كسى است كه به آرايش مرزباننامه پرداخت و اين كتاب را به نثرى فنى و مصنوع بازنوشت. متن روضةالعقول بهتقريب، دو برابر متن مرزباننامۀ وراوينى است. اين اثر نفيس به تصحيح و تحشيۀ استاد محمد روشن و با همكارى ابوالقاسم جليلپور و تعليقات كاظم برگنيسى، بهانضمام واژهنامۀ مفيدى از نوادر لغات است.