مجموعۀ مقالات دومين همانديشی واژهگزينی و اصطلاحشناسیويراستاران فنی: گلناز افشار وثوقی، آسيه غرویبهكوشش: علی كافیچاپ اول: 1384شابک: 8 ـ 16 ـ 7531 ـ 964 دومين همانديشی مربوط به مسائل واژهگزينی و اصطلاحشناسی از 16 تا 18 ارديبهشتماه 1382 برگزار شد. نخستين همانديشی در اين زمينه چهار سال پيشاز اين تاريخ برگزار شدهبود كه مجموعۀ مقالات آن نيز منتشر شدهاست. در كتاب حاضر مقولهها و موضوعات واژهگزينی و اصطلاحشناسی در 9 دسته طبقهبندی شدهاند: 1. برنامهريزی زبان (شامل 6 مقاله)؛ 2. مبانی نظری واژهگزينی و اصطلاحشناسی (شامل 5 مقاله)؛ 3. مديريت واژهگزينی (شامل 5 مقاله)؛ 4. رويكردهای بنيادی در واژهگزينی (شامل 3 مقاله)؛ 5. تجربيات واژهگزينی (شامل 7 مقاله)؛ 6. واژهگزينی در گونههای مختلف زبان (شامل 4 مقاله)؛ 7. اصول و ضوابط واژهگزينی (شامل 8 مقاله)؛ 8. امكانات زبان فارسی در واژهسازی (شامل 5 مقاله)؛ 9. واژهنگاری (شامل 1 مقاله).